Keine exakte Übersetzung gefunden für خلص إلى استنتاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خلص إلى استنتاج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Leading writers have come to the same general conclusion.
    وخلص إلى نفس الاستنتاج العام كتاب بارزون.
  • At the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, this issue was discussed and the following conclusion reached:
    وقد تناول مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا هذا الموضوع وخلص إلى الاستنتاج التالي:
  • “During today's consultations, the Security Council undertook this review and came to the following conclusions:
    ”وخلال المشاورات التي أجريت اليوم، اضطلع مجلس الأمن بهذا الاستعراض، وخلص إلى الاستنتاجات التالية:
  • “During today's consultations, the Security Council undertook this review and came to the following conclusions:
    ”وأثناء المشاورات التي أجريت اليوم، أجرى مجلس الأمن هذا الاستعراض، وخلص إلى الاستنتاجات التالية:
  • Based on those consultations, the Coordinator has come up with the preliminary findings as follows :
    بالاستناد إلى تلك المشاورات، خلص المنسق إلى الاستنتاجات الأولية التالية:
  • Indeed, the Secretary-General's report on the feasibility of consolidation had concluded that it was not compatible with current financial practices.
    بل إن تقرير الأمين العام عن إمكانية الإدماج خلص إلى استنتاج أنه يتنافر مع الممارسات المالية الراهنة.
  • The conclusion seems to be that there is no conflict between the recommendations in the draft Guide and these directives.
    ويبدو أنه قد خُلص إلى استنتاج مفاده عدم وجود تنازع بين التوصيات الواردة في مشروع الدليل وهذه الإيعازات.
  • However, a pilot project had concluded that guidance on the implementation of the gender and ethnic perspective in health policy was required.
    غير أن مشروعا رائدا خلص إلى الاستنتاج بوجود حاجة إلى التوجيه فيما يتعلق بتنفيذ المنظور الجنساني والإثني في السياسة الصحية.
  • It was concluded that the synergies concept remains theoretical and has not yet reached the local level.
    وخلص إلى استنتاج مفاده أن مفهوم أوجه التآزر لا يزال نظريا ولم يصل إلى المستوى المحلي بعد.
  • Norwegian State Secretary Helgesen visited Sudan and Chad from 2 to 6 September and came to similar conclusions.
    ولقد قام وزير خارجية النرويج هيلغيسن بزيارة السودان وتشاد من 2 إلى 6 أيلول/سبتمبر وخلص إلى استنتاج مماثل.